Otoe-Missouria - English


m


1mahⁿnoun1season2weather
2mahⁿnoun1ground2earth3soil4landmek'enounfarmershovelspadehoemą 'ųverb1farm2farmingMą K'anye1proper nounApril2plow monthMą Sojeproper nounDust9.7.1.1Personal namesMą Sojemiproper nounDust Woman9.7.1.1Personal namesMą Ut'ąwemiproper nounFemale Who Puts Something Horizontal Into a Hole In the Ground9.7.1.1Personal namesMot'ąwemimąngisojenoun1cloud of sand or dust blown by a strong windmąnųnyiverb1get lost2stray3lose the wayFirst-Person Singular (I/me)hamąnųnyihamąnųnyimąruch'everbtravelmąshiwenoun1earthwormmąsje1verbwarmmąsje rohą2verbwarm weather3verbhot4verbhot weatherantrothrį 25verbheat6verbsummersyndoke 37verbsunlightMąsje8verbsunny9southmashdemąsje 'ųverb1heat2warm3inflamemashte 'ųmąsje mąyąsouthmąsje mąyągųsouthmąsje mąyągųsouthmąsje 'ųverb1heat2warm3inflamemashte 'ųmąsje mąyąsouthmąsje mąyągųsouthmąsje mąyągųsouthmąthrithrithgenounquicksandmąwagik'enounfarmermąxenoun1field2that way3more that way4further that way5further off6to a distancemąxe 'ųverbfarmmąxe 'ųverbfarmmąyąnoun1landMayą Ch'ehimiMąyą PimiMąyą Sujemąyakida2earthMą NayįmiMayąda Nayįmi3world4countryHąwe Giro Mąyąda"happy days land"Ihų Mąyąmąsje mąyąmąyą broge1nouneverywhere2over the whole landMąyą Ðimiproper nounYellow Earth Female9.7.1.1Personal namesMąyą Hariproper nounLand a Long Ways Off9.7.1.1Personal namesMąyą Ix'ąhimiproper noun1Female Who Makes the Earth Live9.7.1.1Personal names2Female Who Makes the Earth Shake9.7.1.1Personal namesMąyex'ąhimiMąyą MąngridanounHeavensynHąwe Giro Mąyądacomposed ofhąwegiromąyąidaMąngriMąngridaunspec. comp. form ofmąngriida 1Wanąxe China 1unspec. comp. form ofwanąxe 2china 1Mąyą Mąngrimiproper noun1Land Above Woman9.7.1.1Personal names2Heaven9.7.1.1Personal namesmąyą pi1nounpeaceMąyą Pi Re GriMąyą Pi Re Grimi2verbreconcile3verbappeasemąyą pi 'ų1verbmake peace2nounpeace makermąyą pi 'ų1verbmake peace2nounpeace makerMąyą Piproper noun1Good Land9.7.1.1Personal names2Pretty Land9.7.1.1Personal namesmąyą pi skunyinoun1war2bad landMąyą Ruch'emiproper nounTravels the Land Woman9.7.1.1Personal namesMąyą Sujemiproper nounRed Clay9.7.1.1Personal namesmąyą wathregenoun1land partitioning2allotmentmąyą wigųnðenoun1mile2measure of landMąyąda Grimiproper noun1One Returning From a Distant Country9.7.1.1Personal names2Female Who Has Come Home to the Land9.7.1.1Personal names3Female Who Has Returned To This Land9.7.1.1Personal namesMąyex'ąhimicontracted variant ofMąyą Ix'ąhimimowotanąnyiverbwild, as a horseahe mowotanąnyi nąngamąyą broge1nouneverywhere2over the whole landMąyą Ðimiproper nounYellow Earth Female9.7.1.1Personal namesMąyą Hariproper nounLand a Long Ways Off9.7.1.1Personal namesMąyą Ix'ąhimiproper noun1Female Who Makes the Earth Live9.7.1.1Personal names2Female Who Makes the Earth Shake9.7.1.1Personal namesMąyex'ąhimiMąyą MąngridanounHeavensynHąwe Giro Mąyądacomposed ofhąwegiromąyąidaMąngriMąngridaunspec. comp. form ofmąngriida 1Wanąxe China 1unspec. comp. form ofwanąxe 2china 1Mąyą Mąngrimiproper noun1Land Above Woman9.7.1.1Personal names2Heaven9.7.1.1Personal namesmąyą pi1nounpeaceMąyą Pi Re GriMąyą Pi Re Grimi2verbreconcile3verbappeasemąyą pi 'ų1verbmake peace2nounpeace makermąyą pi 'ų1verbmake peace2nounpeace makerMąyą Piproper noun1Good Land9.7.1.1Personal names2Pretty Land9.7.1.1Personal namesmąyą pi skunyinoun1war2bad landMąyą Ruch'emiproper nounTravels the Land Woman9.7.1.1Personal namesMąyą Sujemiproper nounRed Clay9.7.1.1Personal namesmąyą wathregenoun1land partitioning2allotmentmąyą wigųnðenoun1mile2measure of landMąyąda Grimiproper noun1One Returning From a Distant Country9.7.1.1Personal names2Female Who Has Come Home to the Land9.7.1.1Personal names3Female Who Has Returned To This Land9.7.1.1Personal namesMąyex'ąhimicontracted variant ofMąyą Ix'ąhimimowotanąnyiverbwild, as a horseahe mowotanąnyi nąngaMot'ąwemicontracted variant ofMą Ut'ąwemi
3mahⁿ1verbmoving2nounarrowMą wikuje wasdupi je/ja?Do you know how to shoot arrows?Mą ikujenye ke/ki.He/she was shot with an arrow.Mą Doyemiproper nounBroken Piece of Arrow9.7.1.1Personal namesMą Gradugeproper nounBiting Off the Arrow9.7.1.1Personal namesMą Grujemiproper noun1Eating Arrows9.7.1.1Personal names2Eating Her Arrows9.7.1.1Personal namesMą Jijeproper noun1Lit on the Arrow9.7.1.1Personal names2Arrow Has Come and Stands Upright9.7.1.1Personal namesMą Jijemiproper nounArrow Has Come and Stands Upright Female9.7.1.1Personal namesMą Rajeproper nounFlying Arrow Speeding OnMą Roingeproper nounA Small Abundance of Arrows9.7.1.1Personal namesMą Ska Gaxeproper noun1White Arrow Maker9.7.1.1Personal names2Making Arrows9.7.1.1Personal namescfmąndumįntųunspec. comp. form of3itųmąsemamą irawaðoverbaim at one with a bowmą rutątransitive verbpull back the bowstring with much forcethrije arutąmąboxwenoun1game of dislodging arrows from a tree by shooting at themmąingenoungophermąkuje1verbshoot (with an arrow)2nounmąkuje (game)3noungame of shooting arrows at a markmąkuje 'ųverbplay the game "makuje"mąkuje 'ųverbplay the game "makuje"mąyunounquivermįntųnoun1arrowhead2arrow
mą 'ųmahⁿ 'OOⁿverb1farm2farmingunspec. comp. form of2
Mą Doyemimahⁿ DOH-yay-meeproper nounBroken Piece of Arrowunspec. comp. form of3 2doye-mi 1
Mą Gradugemahⁿ grah-DOO-gayproper nounBiting Off the Arrowunspec. comp. form of3 2gra- 1raduge
Mą Grujemimahⁿ GROO-jay-meeproper noun1Eating Arrows2Eating Her Arrowsunspec. comp. form of3 2gra- 1ruje1 1-mi 3
mą irawaðomahⁿ ee-RAH-wah-ðohverbaim at one with a bowfree variantmą irawaðuunspec. comp. form of3irawaðo
mą irawaðumahⁿ ee-RAH-wah-ðoofree variant ofmą irawaðo
Mą Jijemahⁿ JEE-jayMAHⁿ jee-JAYproper noun1Lit on the Arrow2Arrow Has Come and Stands UprightcfMą Jijemiunspec. comp. form of3 2jije1-mi 1unspec. comp. form of3 2jije1 4
Mą JijemiMAHⁿ jee-JAY-meeproper nounArrow Has Come and Stands Upright FemalecfMą Jijeunspec. comp. form of3 2jije1 4unspec. comp. form of3 2jije1-mi 1
Mą K'anyemahⁿ k'AH-nyay1proper nounApril2plow monthRichard Shunatona (1922) notes for the month of April: "The moon Indians plow the ground, offer rituals to plant the maize."unspec. comp. form of2k'e-nye
Mą Nayįmimahⁿ NAH-yeeⁿ-meeproper noun1Standing on Earth2Female Standing on the Land3Female Who Stands On the GroundcfMąha Nayįmiunspec. comp. form ofmąhanayį-mi 1unspec. comp. form ofmąyą 2nayį 1-mi 3
ma oxramah OH-xrahnouncorn tasselMa Oxraproper nounCorn Tassel9.7.1.1Personal namesunspec. comp. form ofoxra
Ma Oxramah OH-xrahproper nounCorn Tasselunspec. comp. form ofma oxra
Mą RajeMAHⁿ rah-JAYproper nounFlying Arrow Speeding Onunspec. comp. form of3 2raje1
Mą Roingemahⁿ ROH-eeng-ayproper nounA Small Abundance of Arrowsunspec. comp. form of3 2rohąinge
mą rutąMAHⁿ roo-TAHⁿtransitive verbpull back the bowstring with much forceunspec. comp. form of3rutą2thrije arutątransitive verbpull easily or gently
Mą Ska Gaxemahⁿ skah GAH-xayproper noun1White Arrow Maker2Making ArrowsThis name is often erroneously translated as Crawfish Maker.unspec. comp. form of3 2skagaxe 1
Mą Sojemahⁿ SOH-jayproper nounDustunspec. comp. form of2soje 1
Mą Sojemimahⁿ SOH-jay-meeproper nounDust Womanunspec. comp. form of2soje-mi 1
Mą Ut'ąwemiMAHⁿ oot'-AHⁿ-way-meeproper nounFemale Who Puts Something Horizontal Into a Hole In the GroundMot'ąwemiMot'ąwemiunspec. comp. form of2u-t'ąwe2-mi 1
mą'sheMAHⁿ'-shehfree variant ofmą'shi
mą'shiMAHⁿ'-shee1adjective-verbhighmą'shi jigreverbbecome highmą'shi jigrehi2above3over4nounabyssmąk'shifree variantmą'shemąk'shichimą'shinounupstairsgimą'shitransitive verbblow (as the wind does) or knock and object upwardįnro mą'shinounsteep cliffrumą'shitransitive verbpull up highwamą'shitransitive verbpush up high, as wood or metalwimą'shitransitive verbsend wood or metal up high by pushing against itMą'shi Manyiproper nounSoaring High9.7.1.1Personal names
mą'shi jigreMAHⁿ'-shee jee-GRAYverbbecome highmą'shi jigrehiverbmake become highunspec. comp. form ofmą'shi 1jigre 2